Literatura

A los 112 años de su nacimiento, Rayuela continúa planteando una cuestión que desborda la experimentación formal: cuánto puede decidir quien lee dentro de una obra cuyo universo ha sido previamente construido por otro Julio Cortázar nació en Bruselas el 26 de agosto de 1914. Recordarlo únicamente por la coincidencia del calendario sería una forma particularmente pobre de homenajear a un escritor que dedicó buena parte de su obra a desordenar las formas previsibles de lectura.

La presencia cervantina en la programación de la Feria Internacional del Libro de Abu Dabi ofrece una ocasión para pensar una cuestión mayor que cualquier homenaje: cómo una obra arraigada en una historia concreta adquiere nuevas vidas al ser traducida, leída e interpretada por culturas distintas. Don Quijote de la Mancha nació de una lengua, una geografía y un tiempo determinados. Sus caminos atraviesan una Castilla reconocible; sus personajes habitan instituciones, jerarquí